2 Juli 2017, 50 jaar Volvo N88 Wasterlain Londerzeel (rondrit + static show)

Vrienden,

Op 2 juli 2017 zullen er in Londerzeel festiviteiten plaatsvinden voor de 50ste verjaardag van de Volvo N88 Wasterlain, zo zal er ondermeer een rondrit plaatsvinden met hulpverleningsvoertuigen en dit doorheen het beschermde gebied van de vroegere brandweer Londerzeel. Een bezoek aan de Nationale Plantentuin te Meise, waar we met de wagens een stop zullen houden, staat gepland tijdens de rondrit.

U kan een uitnodiging hier vinden: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Indien U over een voertuig beschikt en wenst deel te nemen aan de stoet dan kan U inschrijven via onze website: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


We zouden eventueel ook een ruilbeurs willen organiseren, indien U interesse heeft of informatie heeft over te contacteren personen mag U me steeds contacteren.



Met vriendelijke groeten,


Stijn Verbeeck

Foto genomen voor de levering, omstreeks september 1967.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah, de fameuze fotoshoot in Soignies enkele jaren geleden :-) Ik zou de originele foto's eens moeten zoeken in mijn archieven.

We hopen dat jullie aanwezig zullen zijn!

Excusez moi pour mon Français (c'est plusieurs ans que j'ai utiliser mon Français):

Vous doit reçu un invitation officiel dans un ou deux semaines, un person doit traduisez notre invitation en Français et je n'ai pas reçu la traduction. Mes excusez pour ca!

(en gaat zich nu verstoppen voor z'n slecht Frans)

Bralo20 a écrit:Ah, de fameuze fotoshoot in Soignies enkele jaren geleden :-)  Ik zou de originele foto's eens moeten zoeken in mijn archieven.

We hopen dat jullie aanwezig zullen zijn!

Excusez moi pour mon Français (c'est plusieurs ans que j'ai utiliser mon Français):

Vous doit reçu un invitation officiel dans un ou deux semaines, un person doit traduisez notre invitation en Français et je n'ai pas reçu la traduction.  Mes excusez pour ca!

(en gaat zich nu verstoppen voor z'n slecht Frans)

Bedankt voor uw inspanning en u bent zeker welkom hier !

Foto's van de 3 Belgische Volvo Vikings:

1) Volvo L385, bouwjaar 1961, brandweer Soignies
2) Volvo L485, bouwjaar 1965/1966, brandweer Soignies
3) Volvo N86, bouwjaar 1966/1967, brandweer Londerzeel

Volvo's 2 & 3 werden als prototype gebouwd voor het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Quelques photo's du 3 Volvo's Viking Belgique

1) Volvo L385, année de construction 1961, pompiers Soignies
2) Volvo L485, année de construction 1965/1966, pompiers Soignies
3) Volvo N86, année de construction 1966/1967, pompiers Londerzeel

Volvo's 2 et 3 sont des prototypes pour la ministere de la interieur

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


We hopen ze allen opnieuw samen te zien te Londerzeel.
Nous espérons voir les 3 véhicules à Londerzeel.

Bonjour,

Nous avons maintenant aussi un invitation en Français:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Cette jour il y a aussi une bourse, inscription par e-mail, le prix c'est 7 EUR par table (+/- 2m longeur)

C'est encore possible pour participer dans nos festivités.  Inscription par notre website ou par e-mail a info @ cvn88l.be

Tous participants va reçu un cadeau exclusif et uniquement pour cette jour!

Nous avons a ce moment +20 vehicle inclusif un Volvo tres special (Volvo C306 6x6 pompier de Suède).

Mais pas des Volvo de Soignies malheureusement :-(  Nous avons demander la participations au commune de Soignies le vendredi passé mais nous n'avons pas une résponse deja.

Le grand problem avec beaucoup des corps sont les zones, plusieurs ancienne vehicules ne sont pas immatriculer.

Mais nous avons commander des beaux temps, plusieurs de bière, etc...  



Tous les bienvenus!


Het is nog steeds mogelijk om in te schrijven via onze website of via e-mail op info @ cvn88l.be

Ieder deelnemend voertuig ontvangt een exclusief cadeau speciaal ontworpen voor deze heugelijke dag.

Momenteel hebben we +20 voertuigen waaronder een unieke Zweedse Volvo (Volvo C306 6x6 brandweerwagen).

Helaas (voorlopig?) geen deelname van onze collega's uit Soignies, we hadden op deze dag graag opnieuw een samenkomst gehad van de Volvo broertjes maar we wachten nog op de beslissing van het gemeentebestuur van Soignies waar we vorige vrijdag langs geweest zijn om de aanvraag persoonlijk te doen.


Daar waar we vroeger een massa voertuigen samen kregen ligt het probleem heden ten dage bij de brandweerzone's, we hebben helaas dikwijls te horen gekregen dat oudere voertuigen niet meegenomen werden in de zones en uit het verkeer gehaald werden (in het beste geval) of gewoon verkocht werden als schroot.


We hebben er ons echter niet door laten tegenhouden en hebben voor die dag alvast mooi weer en veel bier bestelt!


Iedereen is uiteraard van harte welkom op 2 juli en we hopen jullie dan ook te mogen ontmoeten!

Malheureusement nous n'avons pas reçu un response de la commune de Soignies.  Nous sommes triste que le deuxième prototype Volvo, en service a Soignies, ne va pas participer dans nos fêtes de Londerzeel.

Mais... Nous sommes content :-)

Nous avons +30 voitures pour notre fête, inclus quelques voitures trés special. Dans une semaine (plus ou moins) je vais publier la liste avec tous les participants.

Viens à Londerzeel au 2 Juillet pour notre fêtes!


Tot onze grote spijt hebben we, ondanks persoonlijk bezoek aan de gemeente, geen antwoord gekregen of het tweelingsbroertje van onze Volvo aanwezig zal zijn op onze festiviteiten.  We vinden dit bijzonder jammer omdat niet alle dagen de gelegenheid bestaat om deze voertuigen samen te brengen.

Maar...  Toch zijn we bijzonder tevreden.

We zijn er in geslaagd om meer dan 30 voertuigen samen te krijgen waaronder enkele unieke voertuigen.  Binnen een weekje (min of meer) zal i de definitieve deelnemerslijst publiceren.


Hou 2 juli 2017 zeker vrij en bezoek ons te Londerzeel, het beloofd een toffe dag te worden!



:-)

Deelnemers / Participants:

Brandweer Londerzeel: Kestemont, 1867
Brandweer Londerzeel: Mercedes Vito 116CDI, 2013
Brandweer Londerzeel: Volvo N88, 1967
Brandweer Londerzeel: Mercedes Unimog, 1992
Brandweer Wuustwezel: Mercedes Unimog, 1976
Brandweer Willebroek: Magirus, 1968
Brandweer Bornem: Mercedes 1113, 1972
Brandweer Dendermonde: Magirus 1951
Brandweer Temse: Magirus 1956
Brandweer Nevele: Ford F5, 1952
Brandweer Nevele: Südwerke L45, 1949
Brandweer Kapellen: Volvo FM9.300, 2010
Brandweer Schoten: Dodge D500, 1967
Zone Fluvia: Opel Movano, 2004
Brandweer Wommelgem: Magirus, 1968
Brandweer Zottegem: Dodge D400, xxxx
Service d’Incendie Marche-en-Famenne: MAN MIL 6x6, 1982
Service d’Incendie Gembloux: International Loadstar 1750, 1966
Brandweer Edegem : Ford Big Job, 1956
Brandweer Deinze: Magirus 126D10, 1965
Brandweer Mechelen: Magirus, 1973
Brandweer Kalmthout: Mercedes LA3500-42, 1957
Brandweer Tongeren: Bedford, 1967
Brandweer Tielt: Mercedes Atego 1225F, 2004
Brandweer Pittem: Saviem 260TT, 1979
Belgisch Leger: Mercedes Unimog, 1976
Brandweer Zele: International, 1966
Brandweer Opwijk: Magirus, 1961
Brandweer Opwijk: Mercedes 1424F Steyaert/Metz, 1979
Brandweer Wetteren: Bedford, 1971
Brandweer Wetteren: DeSoto, 1960
Brandweer Bilzen: Ford Big Job, 1956
Brandweer Brussel: Volkswagen Kever, 1975
Service d'Incendie Herve: Chevrolet Chevy Van, 1981
Service d'Incendie Andenne: Dodge RG13, 1979
Brandweer Zaventem: MAN TGS 33.540, 2013
Zweeds Leger / Armée Suède, Volvo TGB1111, 19xx
Gendarmerie / Rijkswacht: Volvo 240 Turbo, 1982

Update: 27/06/2017

Merci pour les infos, quel est l'horaire des fêtes?

11h depart de tour a Londerzeel
11h30 stop a Meise, Plantentuin (jardin botanique?)
14h00 depart a Meise
16h00 arrive a Londerzeel, parade au caserne avec musique

Au caserne i'll y a quelques chose pour manger (crepes, hamburgers,...) buvez (biere, cava, ...), quelques voitures du zone Vlaams-Brabant West, etc...

Pour les participants a quelle heure sur place, et l'adresse, merci

POMPIER541 a écrit:Pour les participants a quelle heure sur place, et l'adresse, merci

Nous va envoyez une lettre avec tous les details dans +/- 1 semaine.

Normalement c'est a partir de 09h30 au parking Colruyt/Aldi Londerzeel (Molenstraat) ou au caserne (Brandweerplein 1) mais je confirme ca encore par lettre.



Merci,


Stijn

Tous les lettres sont envoyez par poste, dans quelques jours tu doit reçu ca.
Concerne Soignies, j'ai juste reçu un telephone du cabinet de bourgmestre, Soignies refuse de venir avec le camion Volvo parce que il n'avez pas un chauffeur.  C'est trés dommage pour nous... :'(

J'ai changez la liste un petite peu, nous avons reçu encore quelques inscription.  Normalement la list est definitive maintenant (plus ou moins, j'attendre encore 2 responses).


Alle brieven naar de deelnemers werden verzonden per post, binnen enkele dagen moeten deze toekomen.
Wat Soignies betreft heb ik zonet definitief antwoord gekregen van het kabinet van de burgemeester, ze kunnen niet deel nemen aangezien ze geen chauffeur hebben.  Spijtig, het had voor ons een unieke kans geweest nadat we verschillende keren naar Soignies gegaan zijn... :'(

Ondertussen heb ik de lijst met deelnemers nog aangepast aangezien er nog enkele laattijdige inschrijvingen binnengelopen waren.  Nu zou de lijst min of meer definitief moeten zijn, enkel van 2 diensten verwacht ik nog een antwoord.


Hopelijk tot op 2 juli te Londerzeel!

Normalement cette ici est la list final (en ordre de la parade au caserne):
Normaal is dit de definitieve lijst (volgens volgorde in de parade aan de kazerne):


1) Brandweer Londerzeel: Mercedes Vito 116CDI commandowagen (2013)
2) Brandweer Londerzeel: Kestemont handpomp (1867)
3) Verenigde Brandweer Muzikanten West-Vlaanderen (Muziekkorps)
4) Rijkswacht: Volvo 240 Turbo (1982)
5) Brandweer Brussel: Volkswagen Kever bloedtransport (1975)
6) Brandweer Kalmthout: Mercedes LA3500-42 boswagen (1957)
7) Brandweer Wuustwezel: Mercedes Unimog 416-163 boswagen (1976)
8) Brandweer Londerzeel: Mercedes Unimog 1550L boswagen (1992)
9) Service d'Incendie Herve: Chevrolet Chevy Van ontzettingswagen (1981)
10) Zone Fluvia: Opel Movano personeelswagen (2004)
11) Belgisch Leger: Mercedes Unimog 404 ambulance (1976)
12) Zweeds Leger: Volvo TGB 1111 personeelsvoertuig (197x)
13) Brandweer Dendermonde: Magirus ladderwagen (1951)
14) Brandweer Nevele: Südwerke L45 pompwagen (1949)
15) Brandweer Nevele: Ford F5 huifwagen (1952)
16) Brandweer Bilzen: Ford Big Job pompwagen (1956)
17) Brandweer Temse: Magirus Ladderwagen 38m (1956)
18) Brandweer Edegem: Ford F820 Big Job pompwagen (1956)
19) Brandweer Opwijk: Magirus Ladderwagen (1961)
20) Brandweer Deinze: Magirus 126D10 Ladderwagen (1965)
21) Brandweer Zele: International Loadstar 1600 4x4 pompwagen (1966)
22) Service d'Incendie Gembloux: International Loadstar 1750 pompwagen (1966)
23) Brandweer Tongeren: Bedford pompwagen (1967)
24) Brandweer Schoten: Dodge D500 pompwagen (1967)
25) Brandweer Wommelgem: Magirus ladderwagen (1968)
26) Brandweer Willebroek: Magirus ladderwagen (1968)
27) Brandweer Wetteren: DeSoto pompwagen (1960)
28) Brandweer Wetteren: Bedford pompwagen (1971)
29) Brandweer Bornem: Mercedes 1113 pompwagen (1972)
30) Brandweer Mechelen: Magirus Ladderwagen (1973)
31) Brandweer Opwijk: Mercedes 1424F Metz/Steyaert ladderwagen (1979)
32) Service d'Incidendie Andenne: Dodge RG13 pompwagen (1979)
33) Brandweer Zottegem: Dodge D400 pompwagen (19xx)
34) Brandweer Pittem: Saviem 260TT tankwagen 8.000L (1979)
35) Service d'Incendie Marche-en-Famenne: MAN MIL 6x6 tankwagen (1982)
36) Brandweer Tielt: Mercedes Atego 1225F materiaalwagen (2004)
37) Brandweer Kapellen: Volvo FM9.300 pompwagen (2010)
38) Ex- United Kingdom: Carmichael Cobra 2 6x6 crashtender (200x)
39) Brandweer Zaventem: MAN TGS 33.540 Rail/Route/Tunnel pompwagen (2013)
40) Brandweer Londerzeel: Volvo N88 Wasterlain pompwagen (1967)


J'espère que les dieux du temps nous rendent heureux et il n'y aura pas de pluie :-)
Ik hoop dat de weergoden ons goedgezind zijn en dat we geen regen krijgen op zondag :-)


Hopelijk tot zondag in Londerzeel!

Quelle est l'adresse du rassemblement?

Brandweer Londerzeel
Brandweerplein 1
B-1840 Londerzeel

Merci beaucoup.

Laatste update, update final:



Deelnemers rondrit & static show (volgorde parade):

1) Brandweer Londerzeel: Mercedes Vito 116CDI commandowagen (2013)
2) Brandweer Londerzeel: Kestemont handpomp (1867)
3) Verenigde Brandweer Muzikanten West-Vlaanderen (Muziekkorps)
4) Rijkswacht: Volvo 240 Turbo (1982)
5) Brandweer Brussel: Volkswagen Kever bloedtransport (1975)
6) Service d'Incendie Herve: Chevrolet Chevy Van ontzettingswagen (1981)
7) Zone Fluvia: Opel Movano personeelswagen (2004)
8) Zweeds Leger: Volvo TGB 1111 personeelsvoertuig (197x)
9) Belgisch Leger: Mercedes Unimog 404 ambulance (1976)
10) Brandweer Wuustwezel: Mercedes Unimog 416-163 boswagen (1976)
11) Brandweer Londerzeel: Mercedes Unimog 1550L boswagen (1992)
12) Brandweer Nevele: Südwerke L45 pompwagen (1949)
13) Brandweer Nevele: Ford F5 huifwagen (1952)
14) Brandweer Dendermonde: Magirus ladderwagen (1951)
15) Brandweer Wommelgem: Magirus pompwagen (1953)
16) Brandweer Bilzen: Ford Big Job pompwagen (1956)
17) Brandweer Temse: Magirus Ladderwagen 38m (1956)
18) Brandweer Edegem: Ford F820 Big Job pompwagen (1956)
19) Brandweer Kalmthout: Mercedes LA3500-42 boswagen (1957)
20) Brandweer Opwijk: Magirus Ladderwagen (1961)
21) Brandweer Deinze: Magirus 126D10 Ladderwagen (1965)
22) Brandweer Zottegem: Dodge D400 pompwagen (19xx)
23) Brandweer Zele: International Loadstar 1600 4x4 pompwagen (1966)
24) Service d'Incendie Gembloux: International Loadstar 1750 pompwagen (1966)
25) Brandweer Tongeren: Bedford pompwagen (1967)
26) Brandweer Schoten: Dodge D500 pompwagen (1967)
27) Brandweer Wommelgem: Magirus ladderwagen (1968)
28) Brandweer Willebroek: Magirus ladderwagen (1968)
29) Brandweer Wetteren: DeSoto pompwagen (1960)
30) Brandweer Wetteren: Bedford pompwagen (1971)
31) Brandweer Bornem: Mercedes 1113 pompwagen (1972)
32) Brandweer Mechelen: Magirus ladderwagen (1973)
33) Brandweer Opwijk: Mercedes 1424F Metz/Steyaert ladderwagen (1979)
34) Service d'Incidendie Andenne: Dodge RG13 pompwagen (1979)
35) Brandweer Pittem: Saviem 260TT tankwagen 8.000L (1979)
36) Service d'Incendie Marche-en-Famenne: MAN MIL 6x6 tankwagen (1982)
37) Brandweer Poperinge: Renault Midliner S150Ti pompwagen (1989)
38) Brandweer Tielt: Mercedes Atego 1225F materiaalwagen (2004)
39) Brandweer Kapellen: Volvo FM9.300 pompwagen (2010)
40) Brandweer Zaventem: MAN TGS 33.540 Rail/Route/Tunnel pompwagen (2013)
41) Brussels Airport: Carmichael Cobra 2 crashtender (20xx)
42) Brandweer Londerzeel: Volvo N88 Wasterlain pompwagen (1967)

Quelques photo's des preparation d'aujourd'hui:
Enkele foto's van de voorbereidingen vandaag:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Rallyplaat voor de deelnemers:
Plaque rallye pour les participants:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Nieuwe vlagjes op onze wagen:
Nouveau drapeaux sur notre camion:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Vivement dimanche !!!!!!

Aan iedereen die straks naar Londerzeel komt: een veilige reis gewenst!

Au tous les personnes qui vient à Londerzeel: bonne voyage!

Magnifique rassemblement avec des engins qui pour moi étaient inconnus, manquait juste le soleil...

En grande merci à tout!

Een dikke merci aan iedereen!

Merci pour l'accueil, et félicitations pour cette magnifique organisation et concentration d'anciens véhicules, qui nous a permis de découvrir quelques perles.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Serge merci pour votre trés belles photos!

Quelques photos prendre par la photographe de "Nieuwsblad"
Enkele foto's genomen door de fotograaf van het "Nieuwsblad"

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quelques video's j'ai trouvez:
Enkele filmpjes die ik gevonden heb:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quelques photos d'ambiance à voir sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mais il y avait quantité de photographes de ce forum ce jour là ,ce qui fut d'ailleurs fort agréable de les y croiser