Magirus 200 D 16

Je ne résiste pas au plaisir de vous communiquer une photo du camion Magirus-Deutz 200 D 16 qui est restauré avec passion par une connaissance en Allemagne.



Ce véhicule était précédemment en service dans une raffinerie.

tres interessant la notion de ZLF et non SLF comme on aurait pu s y attendre..

EVR a écrit:tres interessant la notion de ZLF et non SLF comme on aurait pu s y attendre..

Humm, à moins que je n'aie utilisé des caractères subliminaux, je n'ai nullement parlé ni de ZLF ni de SLF... acronymes que la plupart d'entre-nous ne connaissent probablement pas.

Si tu veux bien prendre la peine de développer... merci.

C'est écrit sur le parebrise Christian ZLF 24/65 soit la classification Allemande à laquelle appartiendrait ce véhicule !!!

David

Et ZLF étant l'abréviation de ZumischerLoeschFahrzeug...à vos dictionnaires Allemands

David

zlf = Zubringerlöschfahrzeug donc un véhicule de lutte contre l'incendie mais qui peut aussi etre un véhicule d'apport en materiel mousse etc... . a ne pas confondre avec les SLF qui veut dire Schwer Löschfahrzeug qui signifie autompompe lourde.

voici un modèle de ZLF plus récent :http://www.feuerwehr-spiez.ch/index.php?page=771

si je me trompe on peux me corriger .

Selon mes connaissances, l'abréviation de Zubringerlöschfahrzeug serait ZB...ZLF étant bien l'abréviation de ZumischerLoeschFahrzeug...

ZLF : http://www.flickr.com/photos/20635051@N02/2042726757/

ZB : http://www.flickr.com/photos/20635051@N02/2043525102/

David

très juste david et merci pour la correction !!!

Un magnifique camion

nouveaux acronymes alors les copains
SLF pour Schaum loesch fahrzeug =autopompe mousse
ZLF zonstige loesch fahrzeug vehicule special d'exctinction
je vous parle de la periode du camion ....

EVR a écrit:nouveaux acronymes alors les copains
SLF pour Schaum loesch fahrzeug =autopompe mousse
ZLF zonstige loesch fahrzeug vehicule special d'exctinction
je vous parle de la periode du camion ....

oula on devrait retourner sur un banc d'école au cours d'allemand ....mdrr
mais à l'époque du camion j'opterais également pour
ZLF= zonstige loesch fahrzeug vehicule special d'exctinction
quoique si il servait dans une rafinerie .....mais bon il nous faudrait l'avis d'un collègue allemand pour en savoir plus encore

ZLF & Co, si on demandait au propriétaire ?
Il devrait savoir…


200 = puissance DIN
D = Diesel
16 = 16 tonnes

SB (la plaque) = vraisemblablement Sarrebrück

oui bien sur et je suis certains que christian fera le nécessaire pour demander à sa connaissance de plus amples renseignements à ce sujet ...

OK, je vois cela avec Peter. Pour la petite histoire, il possède également un Magirus à nez rond.

La dénomination correcte est bien Zumischerloeschfahrzeug ZLF 24/65 ce qui doit se traduire plus ou moins par Véhicule d'extinction chimique.

Le second véhicule de Peter est un Zubringerloeschfahrzeug ZB 6/24 qui est originaire d'un aéroport. La traduction de Zubringerloeschfahrzeug est plus difficile et je ne peux vous fournir une quelconque idée.

ça c'est de la très belle restauration

th1180 a écrit:ça c'est de la très belle restauration

Il est peut-être tout simplement dans son état d'origine Thierry...connaissant les Allemands, ce n'est pas impossible du tout !!!

David

Christian, le propriétaire est-il Officier de Marine de son métier ?

Tout à fait !

chritoum a écrit:La dénomination correcte est bien Zumischerloeschfahrzeug ZLF 24/65 ce qui doit se traduire plus ou moins par Véhicule d'extinction chimique.

Le second véhicule de Peter est un Zubringerloeschfahrzeug ZB 6/24 qui est originaire d'un aéroport. La traduction de Zubringerloeschfahrzeug est plus difficile et je ne peux vous fournir une quelconque idée.

pour la traduction de zubringer ca signifie "transporteur"

donc on peut dire un véhicule d'extinction et de transport .....(matériel ou autre...)

très beau véhicules en tout cas .....ils brillent même...

Oui possible David mais il me semble au minimum repeint non ?