Pompier de New-York Décède 21-06-2007

DANIEL F. PUJDAK


http://nyc.gov/html/fdny/html/pr/2007/062107_4107.shtml

Mayor Michael R. Bloomberg and Fire Commissioner Nicholas Scoppetta announced today the death of Firefighter Daniel F. Pujdak of Ladder Company 146 in Brooklyn. Firefighter Pujdak, 23, was fatally injured this afternoon while battling an all-hands fire at 83 Meserole St. in the Williamsburg section of Brooklyn. Preliminary reports indicate Firefighter Pujdak was operating on the roof of a four-story apartment building when he fell to the ground and sustained critical injuries. He was transported to Bellevue Hospital where he later succumbed to his injuries. Firefighter Pujdak, a resident of Fresh Meadows, Queens, was appointed to the FDNY on September 25, 2005. Firefighters received a call for a fire at 4:54 p.m. at 83 Meserole St. Upon arrival, a fire was discovered in a fourth-floor apartment and was soon brought under control. Approximately 60 firefighters and 12 units responded. There were no other reported injuries. Fire marshals determined the fire was accidental and appears to have been caused by careless smoking. The investigation is continuing. This is the first line of duty death since Firefighter Michael C. Reilly of Engine Company 75 and Lieutenant Howard J. Carpluk Jr. of Engine Company 42 made the Supreme Sacrifice while battling a third-alarm fire in the South Bronx on August 27, 2006. Firefighter Pujdak is the 1,135th member of the New York City Fire Department to make the Supreme Sacrifice in the Department's 143-year history.

Traduction dans Google

Maire Michael R. Bloomberg et commissaire Nicholas Scoppetta du feu ont annoncé aujourd'hui la mort du sapeur-pompier Daniel F. Pujdak d'Ladder Company 146 à Brooklyn. Le sapeur-pompier Pujdak, 23, a été fatalement blessé cet après-midi tout en luttant un feu de tout-mains à la rue de 83 Meserole dans la section de Williamsburg de Brooklyn. Les rapports préliminaires indiquent que le sapeur-pompier Pujdak opérait sur le toit d'un immeuble de quatre-histoire quand il est tombé à la terre et a soutenu des dommages critiques. Il a été transporté à l'hôpital de Bellevue où il plus tard a succombé à ses dommages. Le sapeur-pompier Pujdak, un résidant des prés frais, reines, a été nommé au FDNY le 25 septembre 2005. Les sapeurs-pompiers ont reçu un appel pour un feu chez 4:54 P.M. à la rue de 83 Meserole sur l'arrivée, un feu a été découvert dans un appartement de quatrième-plancher et a été bientôt maîtrisé. Approximativement 60 sapeurs-pompiers et 12 unités ont répondu. Il n'y avait aucun autre dommage rapporté. Les maréchaux du feu ont déterminé le feu étaient accidentels et semblent avoir été provoqués par le tabagisme négligent. La recherche continue. C'est la première ligne de la mort de devoir depuis le sapeur-pompier Michael C. Reilly de Engine Company 75 et lieutenant Howard J. Carpluk Jr. de Engine Company 42 a fait le sacrifice suprême tout en luttant un feu de troisième-alarme dans le Bronx du sud le 27 août 2006. Le sapeur-pompier Pujdak est le 1,135th membre du département de feu de New York City pour faire le sacrifice suprême dans l'histoire de 143 ans du département.

C'est bien triste pour ce jeune pompier,qui malheureusement n'avait pas encore 2 ans de carrière derrière lui.Comme quoi il faut être et rester vigilent,tout peut basculer très rapidement.